TRADUÇÃO

Persegue o homem, sob um cotidiano adverso, a tão sonhada paz interior. Cativo dos próprios sentidos e fustigado pelas banais incompreensões, perturba-se, angustiado, com o jogo ardiloso das acusações, filhas insensatas dos insidiosos ressentimentos.

Percebe o homem, neste insano desequilíbrio, as máculas que não se desmancham, as defesas e os absurdos promanados dos egos em lastimáveis excitações e com os quais necessita compartilhar. Tudo se diz e quase nada se escuta. Vestígios de corações permeados de insensatez, corações onde não cabem a serenidade e o indispensável desprendimento e com os quais o homem se depara e, em holocausto, oferece o seu.

As relações doentias, fundadas, sem prévio cuidado, nas disputas deletérias, em sua maioria descartáveis, conduzem os mais sublimes desejos para um abismo de difícil resgate. Teias de orgulhos e de cobranças que subvertem, sem zelos, os destinos anteriormente traçados. Quando o EU é o escudo e o olhar é tão somente para o umbigo, revela-se uma cega, agressiva e quase sempre injusta defesa. Conseqüentemente, distancia-se da razão.

Carente das sensibilidades, impaciente criatura a perscrutar os mais díspares e misteriosos amores, peleja o homem pelos meandros perigosos das afetividades, pontuados de surpresas, castigos e gozos, num interminável aprendizado de vida.

Qual ente em desatino perde-se em meio às armadilhas já concebidas, porque transeunte contumaz dos labirintos sedutores do querer. Pois que aí se confundem e se completam, num ir e vir turbulento, o vício desditoso e os prazeres incomensuráveis. Incrível que algo de belo e comovente, como se inadiável fosse, é sempre vivenciado.

O mel e o fel das efêmeras paixões circulam sobre órbita desprotegida em permanente transe. Nada que muito convença e tudo que pouco permanece. Compasso de longa espera e pulsos de frenética batida. Algo se aglutina ou se exclui num caminhar sem garantias de continuidade. Companheira freqüente apenas a contradição! Será o alimento?

Portanto, no instável transitar da vida, perseguirá o homem a paz ansiada e o equilíbrio merecido, mas sempre um homem conscientemente vulnerável, há um tempo rude e sensível, devotado aos clamores mais intestinos, pois que servo das emoções, espelho dos olhares e porque imprevisível nas reações. Homem que tanto anseia a calmaria e cuja necessidade é mesmo o movimento.

Roberto Dantas

FACE: Bob Dantas